BENJAMIN WALTER Y EL SECRETO DEL MALETÍN NEGRO...
Extracto del libro de Lisa FITTKO "The Walter Benjamin Way
MEMORIAS. 1940 - 1941
Prepare su viaje...
"... Me doy cuenta de que Benjamin lleva una toalla; sin duda la ha cogido durante nuestra parada en el albergue. Parece pesada. Le pregunto si puedo ayudarle:
- Contiene mi último manuscrito", explica.
- ¿Pero por qué te lo llevas ahora? Sólo estamos explorando.
- Sabes, esta toalla es mi posesión más preciada. No voy a perderla. Este manuscrito debe ser salvado. Es más importante que yo.
Aquí estamos, pensé. No va a ser un viaje fácil. ¡Benjamin y su idiosincrasia! ¿También llevaba su maletín en la mano cuando se paseaba por el puerto de Marsella vestido de marinero? Pero lo importante por el momento era encontrar nuestro camino: éste es el establo, actualmente desocupado. Así que, de momento, vamos por buen camino. Entonces llegamos al sendero que hace una ligera curva a la izquierda. Aquí está la enorme roca que mencionamos. ¡Un claro! ¡Y aquí estamos! Nos ha llevado casi tres horas... "
El personaje
"... Qué carácter tan extraño, pensé: pensamiento cristalino, fuerza interior indomable, y toda esa torpeza. Walter Benjamin reveló el secreto de su fuerza en uno de sus escritos(Agesilaus Santander): "[...] nada puede triunfar sobre mi paciencia".
Ahora que Benjamin es reconocido como uno de los grandes pensadores y críticos literarios de este siglo, a veces me preguntan: "¿Qué le contó sobre su manuscrito?" "¿Divulgó algo sobre su contenido?" "¿Desarrolló en él un nuevo sistema filosófico?".
Cruzar la frontera
"... ¡Santo cielo! Tenía que llevar mi pequeño mundo a la cima de los Pirineos... La filosofía podía esperar. El reto era salvar a unos cuantos seres humanos de caer en manos de los nazis. Y aquí estaba yo, con el viejo Benjamin como improvisado barquero, un fenómeno al que nada podía convencer de que se desprendiera de su lastre, la cartera de cuero negro. A lo loco, tuvimos que arrastrar al 'monstruo' por la montaña...".
La difícil subida
"... Subimos entre viñas sobrecargadas de racimos de uvas casi maduras, las dulces uvas negras de Banyuls. En mi memoria -pero la memoria a veces distorsiona las imágenes- la pendiente era casi vertical. Fue la única vez que Benjamin se resquebrajó. Más exactamente, intentó escalarla y, al no poder hacerlo, explicó tranquilamente que la tarea superaba sus fuerzas. José y yo lo cogimos entre los dos, nos pasó los brazos por los hombros y lo arrastramos -con la mochila- viña arriba. Su respiración era dificultosa, pero nunca emitió una queja, ni siquiera un suspiro. Se limitó a mirar su maletín... ".
Llegada a Portbou
"... Allí abajo está Portbou. Con el puesto fronterizo español donde te reportarás. Esta carretera lleva directamente a él. ¡Una carretera de verdad!"
Salimos a las cuatro de la mañana. Así que tardamos casi diez horas en llegar desde Banyuls hasta aquí.
"Vayan directamente al puesto fronterizo, muestren sus papeles: pasaportes, visados de tránsito español y portugués. En cuanto tengáis el sello de entrada, coged el siguiente tren a Lisboa. Pero todo eso ya lo sabéis. Ahora debo dejarte. Adiós".
El viejo Benjamin y su manuscrito estaban ahora a salvo al otro lado de la montaña.
"Unos días más tarde, supe que Walter Benjamin había muerto. Se había suicidado en Portbou, la noche siguiente a su llegada. En el puesto fronterizo español les dijeron: "Nos vemos obligados a llevarle de vuelta a Francia...".
Se suicidó...
Nuevas directrices para entrar en España
"... Acabábamos de recibir nuevas directivas de Madrid: ninguna entrada en España sin visado de salida francés.
Para sobrevivir, había que aprender a escabullirse, a utilizar toda la gama de trucos y fintas para salir de un laberinto de caminos siempre cambiantes. "... Hay que ingeniárselas...".
Benjamin Walter no es un hombre de recursos...
"... Para algunos, también significaba adquirir este tipo de cosas mediante la colaboración. Para nosotros, los apátridas, la prioridad era evitar el campo de concentración y no caer en manos de la Gestapo. Pero Benjamin no era ingenioso. Benjamin no tenía los pies en el suelo. Lo único que le importaba era conseguir que su manuscrito y él mismo no cayeran en manos de la Gestapo...".
Benjamin Walter es incapaz de volver a empezar... Va a suicidarse.
"... Subir los Pirineos le había agotado y, me advirtió, no creía que pudiera volver a hacerlo. Pero había pensado en todo: había traído morfina suficiente para acabar con su vida. Impresionados y conmovidos por su suicidio, los españoles dieron permiso a los demás para continuar su viaje...".
Como un testamento, escribió...
"Ante una situación desesperada, no tuve más remedio que poner fin a todo. Así que es en un pequeño pueblo de los Pirineos, donde nadie me conoce, donde mi vida llegará a su fin.
"... Cuarenta años más tarde, hablando (Lisa FITTKO) con el profesor Abramsky en Londres, llegamos a hablar de Walter Benjamin y de su obra. Mencioné su última odisea y el asunto del manuscrito. Poco después, recibí una llamada telefónica del profesor Gershom Scholem, amigo íntimo de Benjamin y albacea de su herencia. Le conté los acontecimientos de aquel día de septiembre de 1940.
- Al menos se ha salvado el manuscrito que era tan importante para él", comenté.
- Este manuscrito no existe -respondió Scholem-. Nadie ha oído hablar de él. Hay que buscarlo... El manuscrito ha desaparecido.
No hay manuscrito. Nadie tiene información alguna sobre la pesada cartera negra que contenía la obra más preciada de Benjamin.
Hoy me parece, sin embargo, que aquella noche en Portbou, Walter Benjamin no ignoraba el peligro real. Sólo que su peligro real, su realidad, era diferente de la nuestra.
En Portbou, tuvo que encontrarse de nuevo con el gnomo, su gnomo personal, y tuvo que acabar con él. A su manera..."
El manuscrito nunca se ha encontrado. Ni en Porbou, ni en Figueras, ni en Barcelona. Lo único que consta en el registro de defunciones de la época es que el difunto tenía en su poder una cartera de cuero negro, "unos papeles más de contenido desconocido", con papeles de contenido desconocido.
Lisa Fittko - Forfait de los Pirineos
Presentación de Lisa FITTKO (autora del libro), resistente alemana contra el nazismo (de origen húngaro), contrabandista en los Pirineos Orientales entre 1940 y 1941. Junto con su marido, Hans, fue la impulsora de una red clandestina que organizó la huida a España desde Banyuls...
en la Vía Walter Benjamin
Frontera del paso de Rumpissar
salida de Banyuls
Cerca de la salida
