Page 61 - My FlipBook
P. 61
s dire quelques mots de nos occupations. [illisible] en sortant d’ici. Les camarades qui
Le plus clair de nos journées se passe autour passent actuellement ont plus de chance que
d’une table de bridge (paillasse) et à discuter nous, ils ne restent que 10 jours en prison et
dans le vide sur notre vie future ainsi que vont à l’hôtel, ce qui n’avance d’ailleurs pas
d’évoquer nos souvenirs. Le 23 mai, avec la leur départ pour l’Afrique étant donné qu’il y
cagnotte résultant des parties de cartes, nous a des Français qui sont depuis un an en prison.
avons fait un petit gueuleton dont voici le Nous devrons notre sortie anticipée (6 mois) à
menu : soupe prison, purée de pomme de la mauvaise réputation de la prison : la plus
terre, gigot de mouton, dessert : tournon dure d’Espagne. Nous aimerions beaucoup y
(gâteau d’amandes râpées ou écrasées avec savoir Georges et nos amis.
marmelade d’abricot), salade d’oranges. Le
tout arrosé copieusement nous est revenu à Après les durs moments que nous avons
environ 100 pesetas. L’atmosphère était très traversés, nous avons gardé notre foi et notre
sympathique, tout s’est terminé dans des confiance inébranlables. Ces épreuves n’ont
chansons. en rien entamé notre optimisme et nous
recommencerions si c’était à recommencer.
Au point de vue vestimentaire, j’ai coupé les Nous espérons que vous avez déjà eu
jambes de mon pantalon de cheval car les indirectement plusieurs fois de nos
poux fourmillaient. Nous avons d’autre part nouvelles... Et que cela s’est arrosé dans le vin.
vendu le maximum aux moments de détresse Nous serions heureux d’avoir des nouvelles
: les vestes pour 15 ou 20 pesetas, les tricots 4 plus récentes, mais il y a de grandes chances
et 5 pst. Il ne me reste que mon portefeuille, que nous soyons partis avant qu’elles aient le
mon étui de cigarettes, ma ceinture, alors temps de parvenir. Donc n’en parlons plus.
qu’Albert possède encore sa montre, sa pipe. Nous vous écrirons à nouveau dès notre sortie
Le stylo et le portefeuille d’Albert ont été et du Portugal si cela est possible. En tous cas
perdus dans la montagne, mon stylo et mon ne vous inquiétez nullement à notre sujet.
portefeuille m’ont été volés par un interprète. Nous sommes prêts à devenir demain les
soldats de votre libération. Le délai d’un an
Le mois dernier, vous avons reçu de la Croix- dont nous vous avions parlé à notre départ se
Rouge Américaine un camion de trouvera probablement allongé, mais pas de
ravitaillement : vous avons donc touché plus de quelques mois. Qui va piano va sano,
chaque jour un pain de 50 g et chaque confiance et espoir : bientôt la vie de famille
semaine 3 boîtes de lait (épatant pour le riz au dont nous avons une telle nostalgie. Mais
lait), 2 boîtes de 250 gr de porc, 200 gr de avant la grande joie de vous libérer je crois
margarine (meilleure que l’huile pour la que nous avons dit l’essentiel de notre vie et
tambouille), 100 gr de sucre candi liquide (riz cette lettre, si elle vous parvient, doit satisfaire
au lait formidable : la meilleure chose que votre soif de nouvelles. Nous vous
nous avons mangée depuis 6 mois). Cette demanderons d’en transmettre l’essentiel à la
arrivée de colis a été des plus bienfaisantes car famille de certains de nos camarades.
elle mettait fin à une période de 33 jours sans
pain. En temps ordinaire nous en touchions Nous avons l’espoir que la situation
une boule de 150 gr tous les 8 jours. Nous alimentaire n’est pas devenue pour vous plus
avons déjà touché quelques vêtements de la critique et que les jardins et champs ont
Croix-Rouge que la plupart se sont empressés suppléé à l’insuffisance sans toutefois vous
de revendre aux Espagnols : nous ne l’avons demander un travail exagéré et très pénible.
pas [illisible] …n’en sommes pas moins Nous espérons également que les radios
presque nus. Nous toucherons d’autre part un marchent toujours aux heures et quarts
60
Le plus clair de nos journées se passe autour passent actuellement ont plus de chance que
d’une table de bridge (paillasse) et à discuter nous, ils ne restent que 10 jours en prison et
dans le vide sur notre vie future ainsi que vont à l’hôtel, ce qui n’avance d’ailleurs pas
d’évoquer nos souvenirs. Le 23 mai, avec la leur départ pour l’Afrique étant donné qu’il y
cagnotte résultant des parties de cartes, nous a des Français qui sont depuis un an en prison.
avons fait un petit gueuleton dont voici le Nous devrons notre sortie anticipée (6 mois) à
menu : soupe prison, purée de pomme de la mauvaise réputation de la prison : la plus
terre, gigot de mouton, dessert : tournon dure d’Espagne. Nous aimerions beaucoup y
(gâteau d’amandes râpées ou écrasées avec savoir Georges et nos amis.
marmelade d’abricot), salade d’oranges. Le
tout arrosé copieusement nous est revenu à Après les durs moments que nous avons
environ 100 pesetas. L’atmosphère était très traversés, nous avons gardé notre foi et notre
sympathique, tout s’est terminé dans des confiance inébranlables. Ces épreuves n’ont
chansons. en rien entamé notre optimisme et nous
recommencerions si c’était à recommencer.
Au point de vue vestimentaire, j’ai coupé les Nous espérons que vous avez déjà eu
jambes de mon pantalon de cheval car les indirectement plusieurs fois de nos
poux fourmillaient. Nous avons d’autre part nouvelles... Et que cela s’est arrosé dans le vin.
vendu le maximum aux moments de détresse Nous serions heureux d’avoir des nouvelles
: les vestes pour 15 ou 20 pesetas, les tricots 4 plus récentes, mais il y a de grandes chances
et 5 pst. Il ne me reste que mon portefeuille, que nous soyons partis avant qu’elles aient le
mon étui de cigarettes, ma ceinture, alors temps de parvenir. Donc n’en parlons plus.
qu’Albert possède encore sa montre, sa pipe. Nous vous écrirons à nouveau dès notre sortie
Le stylo et le portefeuille d’Albert ont été et du Portugal si cela est possible. En tous cas
perdus dans la montagne, mon stylo et mon ne vous inquiétez nullement à notre sujet.
portefeuille m’ont été volés par un interprète. Nous sommes prêts à devenir demain les
soldats de votre libération. Le délai d’un an
Le mois dernier, vous avons reçu de la Croix- dont nous vous avions parlé à notre départ se
Rouge Américaine un camion de trouvera probablement allongé, mais pas de
ravitaillement : vous avons donc touché plus de quelques mois. Qui va piano va sano,
chaque jour un pain de 50 g et chaque confiance et espoir : bientôt la vie de famille
semaine 3 boîtes de lait (épatant pour le riz au dont nous avons une telle nostalgie. Mais
lait), 2 boîtes de 250 gr de porc, 200 gr de avant la grande joie de vous libérer je crois
margarine (meilleure que l’huile pour la que nous avons dit l’essentiel de notre vie et
tambouille), 100 gr de sucre candi liquide (riz cette lettre, si elle vous parvient, doit satisfaire
au lait formidable : la meilleure chose que votre soif de nouvelles. Nous vous
nous avons mangée depuis 6 mois). Cette demanderons d’en transmettre l’essentiel à la
arrivée de colis a été des plus bienfaisantes car famille de certains de nos camarades.
elle mettait fin à une période de 33 jours sans
pain. En temps ordinaire nous en touchions Nous avons l’espoir que la situation
une boule de 150 gr tous les 8 jours. Nous alimentaire n’est pas devenue pour vous plus
avons déjà touché quelques vêtements de la critique et que les jardins et champs ont
Croix-Rouge que la plupart se sont empressés suppléé à l’insuffisance sans toutefois vous
de revendre aux Espagnols : nous ne l’avons demander un travail exagéré et très pénible.
pas [illisible] …n’en sommes pas moins Nous espérons également que les radios
presque nus. Nous toucherons d’autre part un marchent toujours aux heures et quarts
60
