Page 63 - My FlipBook
P. 63
Je savais que du Sud en franchissant les décevant et très rude. De là ces quelques mots
monts sévères que vous avez dû recevoir.
Des mois de solitude éloigneraient leurs Le Balnéario : figure-toi est un immense
fronts bâtiment de quelques 150 mètres de long,
situé au fond d’une vallée froide et humide,
De ma tendre caresse et l’acceptais d’avance. encadrée par une file de hautes collines qui
bouchent complètement l’horizon. A
Mais je piétine ici n’ayant plus l’espérance quelques mètres, serpentant dans la vallée,
Ni la consolation d’être avec ceux qui vont un gave coule. Les bâtiments sont immenses.
Les chambres mal tenues et sales. La
T’apporter, patrie, enfin, la délivrance. nourriture est infâme. Je n’ai jamais été un
gourmet délicat, durant les longues années
De grands résistants ont connu –mais assez passées au collège ou dans l’armée, je n’ai
rarement, car ils avaient des filières jamais rechigné la nourriture mais là, vraiment
spécifiques réservés aux “ V.I.P. ”- la torpeur !! Vesces, haricots, oignons, revesces,
de l’internement espagnol. Comme M., qui est reharicots, reoignons. Marc Guitaut et moi
investi de missions politiques importantes, et a calmons à grand peine notre estomac affamé
eu la Gestapo à ses trousses en France. Mais avec des boîtes de sardines achetées à taux
tout grand résistant qu’il est, il n’en est pas usuraires à la cantine du camp. La liberté est
moins homme et fragile. Il a un ami qui exerce bridée. Interdiction formelle de quitter les
une responsabilité au sein de la Croix Rouge bâtiments qui sont entourés d’un cordon de
française de Madrid. Comment l’a-t-il appris ? gardes de sécurité. J’ajoute qu’au moment de
Il lui écrit. Pour lui dire que la vie dans un mon arrivée sévissait une épidémie de gale et
balnéario est très difficile. N’ayant pas connu de poux.
Miranda, par exemple, il n’a pas d’élément de
comparaison et ignore que c’est l’internement Cette description fidèle te fera mieux
le moins dur, qui résulte d’une formule comprendre plus qu’un long discours la
imaginée en 1943 par Monseigneur Boyer- surprise qui fut la nôtre lors de notre arrivée
Mas : réinvestir –moyennant finance- des au camp après un voyage de plus de 3 heures
pensions de stations balnéaires désaffectées en camion découvert et sous la pluie, de
par les suites de la guerre civile espagnole et y Bilbao à Urberuaga. Une colère folle s’empara
loger les Français évadés. Régime de nous tous. Nous avions cru être tombés
“ privilégié ”. Mais M. l’ignore, et il a déjà dans un guet-apens. Les marins notamment,
exprimé sa colère officiellement aux Marc, Mr Durotaine et moi-même nous étions
correspondants de la Croix Rouge, critiquant furieux. Lendemain de mon arrivée j’ai eu une
l’organisation de celle-ci. A son ami Neyrolles, entrevue avec les délégués de Madrid et
en voix “ off ”, il reconnaît que ses “ sautes Bilbao et je te jure que je leur ai fait une scène
d’humeurs ” sont quelque peu déplacées, qu’il terrible...
faut les mettre sur le compte du “ cafard ”. Il a
une circonstance atténuante : il a laissé en
France sa femme enceinte.
Mon cher Neyrolles, Au fil des jours la colère nous a quittés.
L’espoir du départ tout proche soutenait en
Je viens à l’instant de recevoir ton petit mot. Il nous le moral chancelant. Nous avons bien
nous a fait un grand plaisir à Marc et à moi- vite compris que Monsieur Fauré et vous tous
même. Je reconnais bien volontiers que notre n’étiez pas au courant de la situation exacte.
premier contact avec le Balnéario fut très Nous estimons bien ton patron, nous savons
que c’est un chic type et nous saurons le dire
62
monts sévères que vous avez dû recevoir.
Des mois de solitude éloigneraient leurs Le Balnéario : figure-toi est un immense
fronts bâtiment de quelques 150 mètres de long,
situé au fond d’une vallée froide et humide,
De ma tendre caresse et l’acceptais d’avance. encadrée par une file de hautes collines qui
bouchent complètement l’horizon. A
Mais je piétine ici n’ayant plus l’espérance quelques mètres, serpentant dans la vallée,
Ni la consolation d’être avec ceux qui vont un gave coule. Les bâtiments sont immenses.
Les chambres mal tenues et sales. La
T’apporter, patrie, enfin, la délivrance. nourriture est infâme. Je n’ai jamais été un
gourmet délicat, durant les longues années
De grands résistants ont connu –mais assez passées au collège ou dans l’armée, je n’ai
rarement, car ils avaient des filières jamais rechigné la nourriture mais là, vraiment
spécifiques réservés aux “ V.I.P. ”- la torpeur !! Vesces, haricots, oignons, revesces,
de l’internement espagnol. Comme M., qui est reharicots, reoignons. Marc Guitaut et moi
investi de missions politiques importantes, et a calmons à grand peine notre estomac affamé
eu la Gestapo à ses trousses en France. Mais avec des boîtes de sardines achetées à taux
tout grand résistant qu’il est, il n’en est pas usuraires à la cantine du camp. La liberté est
moins homme et fragile. Il a un ami qui exerce bridée. Interdiction formelle de quitter les
une responsabilité au sein de la Croix Rouge bâtiments qui sont entourés d’un cordon de
française de Madrid. Comment l’a-t-il appris ? gardes de sécurité. J’ajoute qu’au moment de
Il lui écrit. Pour lui dire que la vie dans un mon arrivée sévissait une épidémie de gale et
balnéario est très difficile. N’ayant pas connu de poux.
Miranda, par exemple, il n’a pas d’élément de
comparaison et ignore que c’est l’internement Cette description fidèle te fera mieux
le moins dur, qui résulte d’une formule comprendre plus qu’un long discours la
imaginée en 1943 par Monseigneur Boyer- surprise qui fut la nôtre lors de notre arrivée
Mas : réinvestir –moyennant finance- des au camp après un voyage de plus de 3 heures
pensions de stations balnéaires désaffectées en camion découvert et sous la pluie, de
par les suites de la guerre civile espagnole et y Bilbao à Urberuaga. Une colère folle s’empara
loger les Français évadés. Régime de nous tous. Nous avions cru être tombés
“ privilégié ”. Mais M. l’ignore, et il a déjà dans un guet-apens. Les marins notamment,
exprimé sa colère officiellement aux Marc, Mr Durotaine et moi-même nous étions
correspondants de la Croix Rouge, critiquant furieux. Lendemain de mon arrivée j’ai eu une
l’organisation de celle-ci. A son ami Neyrolles, entrevue avec les délégués de Madrid et
en voix “ off ”, il reconnaît que ses “ sautes Bilbao et je te jure que je leur ai fait une scène
d’humeurs ” sont quelque peu déplacées, qu’il terrible...
faut les mettre sur le compte du “ cafard ”. Il a
une circonstance atténuante : il a laissé en
France sa femme enceinte.
Mon cher Neyrolles, Au fil des jours la colère nous a quittés.
L’espoir du départ tout proche soutenait en
Je viens à l’instant de recevoir ton petit mot. Il nous le moral chancelant. Nous avons bien
nous a fait un grand plaisir à Marc et à moi- vite compris que Monsieur Fauré et vous tous
même. Je reconnais bien volontiers que notre n’étiez pas au courant de la situation exacte.
premier contact avec le Balnéario fut très Nous estimons bien ton patron, nous savons
que c’est un chic type et nous saurons le dire
62
