Page 77 - My FlipBook
P. 77
térieur à l’intérieur du bâtiment. Ils de l’eau courante. Que l’on se représente en
peuvent se soulager ainsi d’un mètre fin juillet 1943 un effectif de 3 300 hommes
cinquante de haut... Comme des poulets sur dont le tiers au moins est atteint de dissentrie
un perchoir ! Tout comme moi, cette scène ne [sic] aiguë, même avec le nettoyage
fait sourire que les nouveaux arrivants... biquotidien des lieux, et l’on se rendra compte
Ensuite, on n’en voit plus que le côté de ce que cela peut être. En face, une baraque
pathétique. Du même mot, on peut qualifier porte le nom somptueux de “ douches ”, en
les interminables va et vient qui sillonnent le réalité elle contient : deux douches
camp toute la nuit, où il est pourtant interdit fonctionnant à peu près convenablement,
de sortir. quatre tuyaux crevés dispersant un petit jet
d’eau et une huitaine de robinets permettant
Mais ce règlement est une vue de l’esprit, tant de se laver au-dessus d’une sorte d’abreuvoir.
il est bafoué d’abord (ceux qui fuient les Le tout coule de 10 h à 12 h 30, et encore les
punaises) et, ensuite, assorti qu’il est, d’une jours où il n’y a pas d’interruption d’eau. Voilà
dérogation majeure : la permission d’aller aux ce qui le 27 juillet encore était à la destination
“ toilettes ” (qu’elle expression inadéquate !). de 3 300 hommes...
Pour ce faire, les prisonniers ne doivent pas
porter de pantalon ou autre, c’est à dire : avoir Jamais au cours de mon séjour, je n’ai vu une
le derrière à l’air, et crier inlassablement : goutte d’eau dans la “ piscine modèle ”, par
retretès... retretès... conditions pour que les contre toutes les semaines, il était question de
sentinelles ne tirent pas. Ces dernières, pour la remplir la semaine suivante. Pour l’eau
ne pas être en reste, ont le devoir de hurler potable, des travaux sont en cours, trois
toute la nuit : Alerta ! Ce cri vole de gardien en fontaines doivent fonctionner au lieu d’une.
gardien, tout autour du camp et revient ainsi Le 27 juillet la seconde était ouverte il aura
à son point de départ, rassurant. Tout le fallu tout de même une heure pour obtenir
monde est bien présent et personne n’a cédé deux litres d’eau après avoir fait la queue.
au sommeil !
Au point de vue service de santé, une
Si “ le lac de ... ” reste pour moi l’image infirmerie espagnole fonctionne... mal, la
numéro un de ce temps, la bande sonore en visite du matin a lieu de 10h à 12h. Quand midi
est incontestablement ces “ alerta ” qui nous sonne, la porte se ferme même si des malades
encerclent, faiblissant progressivement, puis ne sont pas passés. Au point de vue
revenant de la même manière... médicaments, les plus indispensables
manquent, mais les responsables ne font
Un rapport d’ensemble du mois d’août 1943 aucun effort sur place pour remédier à cet état
mentionne cette dimension sordide, en y de chose. Pour les gens hospitalisés sur place,
ajoutant les odeurs. Mais il va plus loin en j’ignore le nombre de lits dont dispose
évoquant, parmi les causes de la mauvaise l’infirmerie en tout cas il doit être insuffisant a
hygiène générale, le problème de la mauvaise en juger par la difficulté qu’il y a à s’y faire
qualité de l’eau et de la nourriture. admettre. Les médecins français ont monté
des infirmeries dans les baraques, elles
L’hygiène. Il suffit de respirer l’air du camp et rendent les plus grands services, ce qui n’a pas
toutes les odeurs épouvantables qui s’en empêché qu’elles aient été menacées de
dégagent pour se rendre compte a priori de disparaître un beau matin au même titre...
l’hygiène du camp. Une seule baraque sert de que les bars. Ces derniers ayant obtenu gain
W.C. à tout le camp, évidemment, de cause auprès des autorités espagnoles, les
l’équipement est rudimentaire et il n’y a pas infirmeries en ont bénéficié. Il serait
76
peuvent se soulager ainsi d’un mètre fin juillet 1943 un effectif de 3 300 hommes
cinquante de haut... Comme des poulets sur dont le tiers au moins est atteint de dissentrie
un perchoir ! Tout comme moi, cette scène ne [sic] aiguë, même avec le nettoyage
fait sourire que les nouveaux arrivants... biquotidien des lieux, et l’on se rendra compte
Ensuite, on n’en voit plus que le côté de ce que cela peut être. En face, une baraque
pathétique. Du même mot, on peut qualifier porte le nom somptueux de “ douches ”, en
les interminables va et vient qui sillonnent le réalité elle contient : deux douches
camp toute la nuit, où il est pourtant interdit fonctionnant à peu près convenablement,
de sortir. quatre tuyaux crevés dispersant un petit jet
d’eau et une huitaine de robinets permettant
Mais ce règlement est une vue de l’esprit, tant de se laver au-dessus d’une sorte d’abreuvoir.
il est bafoué d’abord (ceux qui fuient les Le tout coule de 10 h à 12 h 30, et encore les
punaises) et, ensuite, assorti qu’il est, d’une jours où il n’y a pas d’interruption d’eau. Voilà
dérogation majeure : la permission d’aller aux ce qui le 27 juillet encore était à la destination
“ toilettes ” (qu’elle expression inadéquate !). de 3 300 hommes...
Pour ce faire, les prisonniers ne doivent pas
porter de pantalon ou autre, c’est à dire : avoir Jamais au cours de mon séjour, je n’ai vu une
le derrière à l’air, et crier inlassablement : goutte d’eau dans la “ piscine modèle ”, par
retretès... retretès... conditions pour que les contre toutes les semaines, il était question de
sentinelles ne tirent pas. Ces dernières, pour la remplir la semaine suivante. Pour l’eau
ne pas être en reste, ont le devoir de hurler potable, des travaux sont en cours, trois
toute la nuit : Alerta ! Ce cri vole de gardien en fontaines doivent fonctionner au lieu d’une.
gardien, tout autour du camp et revient ainsi Le 27 juillet la seconde était ouverte il aura
à son point de départ, rassurant. Tout le fallu tout de même une heure pour obtenir
monde est bien présent et personne n’a cédé deux litres d’eau après avoir fait la queue.
au sommeil !
Au point de vue service de santé, une
Si “ le lac de ... ” reste pour moi l’image infirmerie espagnole fonctionne... mal, la
numéro un de ce temps, la bande sonore en visite du matin a lieu de 10h à 12h. Quand midi
est incontestablement ces “ alerta ” qui nous sonne, la porte se ferme même si des malades
encerclent, faiblissant progressivement, puis ne sont pas passés. Au point de vue
revenant de la même manière... médicaments, les plus indispensables
manquent, mais les responsables ne font
Un rapport d’ensemble du mois d’août 1943 aucun effort sur place pour remédier à cet état
mentionne cette dimension sordide, en y de chose. Pour les gens hospitalisés sur place,
ajoutant les odeurs. Mais il va plus loin en j’ignore le nombre de lits dont dispose
évoquant, parmi les causes de la mauvaise l’infirmerie en tout cas il doit être insuffisant a
hygiène générale, le problème de la mauvaise en juger par la difficulté qu’il y a à s’y faire
qualité de l’eau et de la nourriture. admettre. Les médecins français ont monté
des infirmeries dans les baraques, elles
L’hygiène. Il suffit de respirer l’air du camp et rendent les plus grands services, ce qui n’a pas
toutes les odeurs épouvantables qui s’en empêché qu’elles aient été menacées de
dégagent pour se rendre compte a priori de disparaître un beau matin au même titre...
l’hygiène du camp. Une seule baraque sert de que les bars. Ces derniers ayant obtenu gain
W.C. à tout le camp, évidemment, de cause auprès des autorités espagnoles, les
l’équipement est rudimentaire et il n’y a pas infirmeries en ont bénéficié. Il serait
76
