Page 39 - My FlipBook
P. 39
ttance établie sur la feuille de prêt porte la internés en Espagne ont parfois du mal à
mention : “ Payé pour le compte du Haut- l’admettre, mais ils ne peuvent rien contre
Commissariat français en Afrique du Nord ”. l’aveu des archives et de l’histoire.
Tout ceci provoquait certains commentaires L’impuissance des Français de Londres est tout
défavorables pour nous ! “ Voilà trois ans que entière résumée dans l’offre d’aide généreuse
Miranda existe, les Français n’ont rien reçu, (mais qui ne pouvait aboutir) que fait à
depuis que Giraud est en AFN, il les vide et est Londres le lieutenant de Vilmorin, “ chargé de
le seul à le faire… ” Ils disaient aussi : “ Il est mission temporaire ” à la Mission française
difficile de concilier l’appel en novembre 1942 libre de Lagos, dans une lettre datée du 7
à la radio de Londres par le général de Gaulle octobre 1941.
demandant aux Français de le rejoindre et
l’indifférence avec laquelle ils ont été reçus en Ayant appris, par plusieurs des jeunes Français
Espagne. […] arrivés dernièrement à Brazzaville, qu'ils
avaient passé plusieurs mois dans le camp de
Il y a trois mois, environ, des Français de plus concentration espagnol de Miranda de Ebro
de 40 ans et de moins de 18 ans ont été libérés où ils avaient souffert de cruelles tortures.
et menés en AFN. Parmi, je connais un Ayant appris que plus de deux cents Français
dentiste des environs de Toulouse qui avait évadés de France pour rejoindre les Forces
quitté la France dans le seul but de se joindre Françaises Libres sont encore internés dans ce
aux FFL. Malgré cela, il fut conduit en AFN où, camp. Ayant appris quelles sortes de
l’estimant trop âgé, il ne fut pas accepté dans tourments sont infligés à ces patriotes par des
l’armée et dut, pour vivre, se mettre au service gardes-chiourmes pro-nazis (par exemple :
d’un dentiste de Fez. La situation des Français exposition en plein soleil pendant l'été, sans
déclarés Canadiens a été différente. De rien boire pendant des journées entières,
l’armistice de juin 40 jusqu’au début de exposition au froid, sans nourriture pendant
décembre dernier, ils ont été à peu près l'hiver, coups de fouet et de cravaches pour la
régulièrement libérés et recevaient une aide moindre peccadille etc.). J'ai pensé qu'il fallait
pendant leur ravitaillement. […] Ils ont été à tout prix tâcher à les délivrer ou, au moins, à
d’office versés dans l’armée anglaise. En leur porter secours. En effet, dans ce même
octobre 40, c’est Jean Milon, fils de Mr. Milon, camp, et dans d'autres sans doute, se
doyen de la Faculté des sciences de Rennes : il trouvent des prisonniers d'autres nationalités
fut incorporé à MI 5, fit deux missions en : Belges, Polonais, etc. qui reçoivent quelques
France dont la dernière en liaison avec moi. adoucissements à leurs peines à travers leurs
[…] légations ou consulat et à travers l'ambassade
d'Angleterre. Personne ne s'occupe d'eux. [...]
Avant 1942, aucune instance française ne peut
recueillir les doléances, les vœux, les Le général Sice, Haut-Commissaire de
espérances des évadés de France. C’est l'Afrique Française Libre, auquel j'ai fait part
d’ailleurs pourquoi ils prennent l’habitude de de mon désir de servir notre cause dans ce
se faire passer pour Canadiens, Belges, sens, a trouvé mon idée très généreuse et
Australiens, ou Anglais, et c’est aussi pourquoi intéressante, mais il craint qu'un trop gros
le flux d’évadés avant 1942 sera très faible. Les risque n'y soit attaché et que la Gestapo ne me
rares qui arrivent alors à traverser la Péninsule “ subtilise ” en Espagne. De ce risque, je fais
laisseront des témoignages poignants mais mon affaire. Et puis, que serait mon offre sans
qui n’aboutiront à rien, avant que ne survienne ce risque ? Cousin germain d'Honoré
la dissidence au sein de l’ambassade de France d'Estienne d'Orves (capitaine de Corvette de
à Madrid. Aujourd’hui même, les anciens Chateauvieux), fusillé le mois dernier, je n'ai
38
mention : “ Payé pour le compte du Haut- l’admettre, mais ils ne peuvent rien contre
Commissariat français en Afrique du Nord ”. l’aveu des archives et de l’histoire.
Tout ceci provoquait certains commentaires L’impuissance des Français de Londres est tout
défavorables pour nous ! “ Voilà trois ans que entière résumée dans l’offre d’aide généreuse
Miranda existe, les Français n’ont rien reçu, (mais qui ne pouvait aboutir) que fait à
depuis que Giraud est en AFN, il les vide et est Londres le lieutenant de Vilmorin, “ chargé de
le seul à le faire… ” Ils disaient aussi : “ Il est mission temporaire ” à la Mission française
difficile de concilier l’appel en novembre 1942 libre de Lagos, dans une lettre datée du 7
à la radio de Londres par le général de Gaulle octobre 1941.
demandant aux Français de le rejoindre et
l’indifférence avec laquelle ils ont été reçus en Ayant appris, par plusieurs des jeunes Français
Espagne. […] arrivés dernièrement à Brazzaville, qu'ils
avaient passé plusieurs mois dans le camp de
Il y a trois mois, environ, des Français de plus concentration espagnol de Miranda de Ebro
de 40 ans et de moins de 18 ans ont été libérés où ils avaient souffert de cruelles tortures.
et menés en AFN. Parmi, je connais un Ayant appris que plus de deux cents Français
dentiste des environs de Toulouse qui avait évadés de France pour rejoindre les Forces
quitté la France dans le seul but de se joindre Françaises Libres sont encore internés dans ce
aux FFL. Malgré cela, il fut conduit en AFN où, camp. Ayant appris quelles sortes de
l’estimant trop âgé, il ne fut pas accepté dans tourments sont infligés à ces patriotes par des
l’armée et dut, pour vivre, se mettre au service gardes-chiourmes pro-nazis (par exemple :
d’un dentiste de Fez. La situation des Français exposition en plein soleil pendant l'été, sans
déclarés Canadiens a été différente. De rien boire pendant des journées entières,
l’armistice de juin 40 jusqu’au début de exposition au froid, sans nourriture pendant
décembre dernier, ils ont été à peu près l'hiver, coups de fouet et de cravaches pour la
régulièrement libérés et recevaient une aide moindre peccadille etc.). J'ai pensé qu'il fallait
pendant leur ravitaillement. […] Ils ont été à tout prix tâcher à les délivrer ou, au moins, à
d’office versés dans l’armée anglaise. En leur porter secours. En effet, dans ce même
octobre 40, c’est Jean Milon, fils de Mr. Milon, camp, et dans d'autres sans doute, se
doyen de la Faculté des sciences de Rennes : il trouvent des prisonniers d'autres nationalités
fut incorporé à MI 5, fit deux missions en : Belges, Polonais, etc. qui reçoivent quelques
France dont la dernière en liaison avec moi. adoucissements à leurs peines à travers leurs
[…] légations ou consulat et à travers l'ambassade
d'Angleterre. Personne ne s'occupe d'eux. [...]
Avant 1942, aucune instance française ne peut
recueillir les doléances, les vœux, les Le général Sice, Haut-Commissaire de
espérances des évadés de France. C’est l'Afrique Française Libre, auquel j'ai fait part
d’ailleurs pourquoi ils prennent l’habitude de de mon désir de servir notre cause dans ce
se faire passer pour Canadiens, Belges, sens, a trouvé mon idée très généreuse et
Australiens, ou Anglais, et c’est aussi pourquoi intéressante, mais il craint qu'un trop gros
le flux d’évadés avant 1942 sera très faible. Les risque n'y soit attaché et que la Gestapo ne me
rares qui arrivent alors à traverser la Péninsule “ subtilise ” en Espagne. De ce risque, je fais
laisseront des témoignages poignants mais mon affaire. Et puis, que serait mon offre sans
qui n’aboutiront à rien, avant que ne survienne ce risque ? Cousin germain d'Honoré
la dissidence au sein de l’ambassade de France d'Estienne d'Orves (capitaine de Corvette de
à Madrid. Aujourd’hui même, les anciens Chateauvieux), fusillé le mois dernier, je n'ai
38
