Page 124 - My FlipBook
P. 124
chers camarades, j'aurais voulu qu'une La splendide équipe de football du balnéario
voix plus autorisée que la mienne, celle de n'a pas livré aujourd'hui le match qu'elle se
votre chef, puisse dans ce journal même promettait de gagner. Nous avons eu la bonne
parler à votre intention. Mais n'ayez crainte, fortune de rencontrer le distingué capitaine
ce qui n'est pas possible aujourd'hui le de cette brillante formation qui nous a déclaré
deviendra bientôt. Nous en avons fait être prêt à surmonter toutes les difficultés.
l'heureuse expérience. Gardez confiance. Puis, continuant à fumer et à boire, M.
L'heure de la résurrection viendra. Andoraseck poursuit : “ Rien ne nous fera
reculer, pas même la pluie. C'est pourquoi
24. L’humour pour tromper la lassitude nous resterons sagement à la maison toute
cette semaine encore. Notre forme n'étant
Le tragique de leur situation, le sérieux et la pas tout à fait au point, je préfère que nous
hauteur de vue des chefs de groupe nous préparions dans le calme à affronter les
n’empêchent pas les évadés internés de rencontres de fin de saison. J'ai toujours pensé
recourir à la légèreté, à l’humour. C’est une qu'une équipe qui ne jouerait pas avant la fin
manière de parole collective qui permet de l'année serait capable d'en remontrer au
d’activer la solidarité et la sociabilité, mises à Vainqueur de la coupe lui-même, car nous
mal par les conditions d’internement. On en a serions alors très frais en face d'équipes
un bon exemple dans le journal La clé des fatigués. C'était si simple qu'il suffisait d'y
Champs, “ publié ” au balnéario de Rocallaura. penser ”... Puis le capitaine nous expose ses
Il s’agit de rire de l’adversité pour mieux la projets immédiats : acheter trente kilos de
domestiquer. Quelques mots d'esprit, au naphtaline pour ranger les équipements neufs
hasard. On ne manque pas une occasion, non et lancer un emprunt pour racheter à l'équipe
plus, de se moquer de soi. Exemple. adverse l'arbitre Coquoloc (?) dont nous
avions failli faire l’acquisition mais qu'un
[…] Perdu beaucoup de temps à Barcelone. manque de dons passager nous avait fait
Bonne récompense à qui le rapportera. manquer le mois dernier. Ensuite, nous
S'adresser Cabot Général, chambre 17. […] Le partirons en déplacement mais il faudra alors
jardin zoologique du balnéario s'est enrichi, racheter un autre ballon. Et puis ce sera la fin
ces temps derniers, d'un spécimen curieux de la saison, que nous terminerons, j'en suis
d'animal exotique. Il s'agit d'un petit bipède sûr, sans avoir subi aucune défaite.
nommé “ Lère socissophage ”, en latin “ Lerus
socisophaeur lavoiri ” (du grec “ Leres ”, L'humour est volontiers mis en scène et exposé
amour, “ phagein ”, manger, “ socisses ”, au public. Dans cet univers claustral où le
fromage, et de l'hébreu “ Lavoirê ”, bain de relationnel est souvent conflictuel, revues,
pieds). Nos distingués naturalistes étudient sketches et pièces de théâtre ont vocation à
actuellement cette nouveauté que l'on peut préserver et à cultiver ce qui peut réunir. Car
apercevoir tous les matins s'ébattant avec des l’humour a un effet de catharsis, en mettant
petits cris dans l'eau savonneuse du lavoir. les évadés à distance de leur propre vie, en les
conduisant à se moquer d’eux-mêmes ou, par
Les matches de football -où ce qui se présente exemple, des doléances faites à Boyer-Mas.
comme tel- occupent une place importante Les rédacteurs l'utilisent souvent, soucieux
dans les loisirs des locataires de Rocallaura, si qu'ils sont de préserver le moral des troupes. A
l'on en juge par les nombreuses chroniques Urberuaga, par exemple, à l'occasion du
sportives de ce journal ; ils constituent un départ d'un contingent, une revue d'adieu “ à
excellent prétexte à rires et moqueries. tendance humoristique ” est créée. Thème :
“ Le réfugié à travers les âges ”. L'argument :
123
voix plus autorisée que la mienne, celle de n'a pas livré aujourd'hui le match qu'elle se
votre chef, puisse dans ce journal même promettait de gagner. Nous avons eu la bonne
parler à votre intention. Mais n'ayez crainte, fortune de rencontrer le distingué capitaine
ce qui n'est pas possible aujourd'hui le de cette brillante formation qui nous a déclaré
deviendra bientôt. Nous en avons fait être prêt à surmonter toutes les difficultés.
l'heureuse expérience. Gardez confiance. Puis, continuant à fumer et à boire, M.
L'heure de la résurrection viendra. Andoraseck poursuit : “ Rien ne nous fera
reculer, pas même la pluie. C'est pourquoi
24. L’humour pour tromper la lassitude nous resterons sagement à la maison toute
cette semaine encore. Notre forme n'étant
Le tragique de leur situation, le sérieux et la pas tout à fait au point, je préfère que nous
hauteur de vue des chefs de groupe nous préparions dans le calme à affronter les
n’empêchent pas les évadés internés de rencontres de fin de saison. J'ai toujours pensé
recourir à la légèreté, à l’humour. C’est une qu'une équipe qui ne jouerait pas avant la fin
manière de parole collective qui permet de l'année serait capable d'en remontrer au
d’activer la solidarité et la sociabilité, mises à Vainqueur de la coupe lui-même, car nous
mal par les conditions d’internement. On en a serions alors très frais en face d'équipes
un bon exemple dans le journal La clé des fatigués. C'était si simple qu'il suffisait d'y
Champs, “ publié ” au balnéario de Rocallaura. penser ”... Puis le capitaine nous expose ses
Il s’agit de rire de l’adversité pour mieux la projets immédiats : acheter trente kilos de
domestiquer. Quelques mots d'esprit, au naphtaline pour ranger les équipements neufs
hasard. On ne manque pas une occasion, non et lancer un emprunt pour racheter à l'équipe
plus, de se moquer de soi. Exemple. adverse l'arbitre Coquoloc (?) dont nous
avions failli faire l’acquisition mais qu'un
[…] Perdu beaucoup de temps à Barcelone. manque de dons passager nous avait fait
Bonne récompense à qui le rapportera. manquer le mois dernier. Ensuite, nous
S'adresser Cabot Général, chambre 17. […] Le partirons en déplacement mais il faudra alors
jardin zoologique du balnéario s'est enrichi, racheter un autre ballon. Et puis ce sera la fin
ces temps derniers, d'un spécimen curieux de la saison, que nous terminerons, j'en suis
d'animal exotique. Il s'agit d'un petit bipède sûr, sans avoir subi aucune défaite.
nommé “ Lère socissophage ”, en latin “ Lerus
socisophaeur lavoiri ” (du grec “ Leres ”, L'humour est volontiers mis en scène et exposé
amour, “ phagein ”, manger, “ socisses ”, au public. Dans cet univers claustral où le
fromage, et de l'hébreu “ Lavoirê ”, bain de relationnel est souvent conflictuel, revues,
pieds). Nos distingués naturalistes étudient sketches et pièces de théâtre ont vocation à
actuellement cette nouveauté que l'on peut préserver et à cultiver ce qui peut réunir. Car
apercevoir tous les matins s'ébattant avec des l’humour a un effet de catharsis, en mettant
petits cris dans l'eau savonneuse du lavoir. les évadés à distance de leur propre vie, en les
conduisant à se moquer d’eux-mêmes ou, par
Les matches de football -où ce qui se présente exemple, des doléances faites à Boyer-Mas.
comme tel- occupent une place importante Les rédacteurs l'utilisent souvent, soucieux
dans les loisirs des locataires de Rocallaura, si qu'ils sont de préserver le moral des troupes. A
l'on en juge par les nombreuses chroniques Urberuaga, par exemple, à l'occasion du
sportives de ce journal ; ils constituent un départ d'un contingent, une revue d'adieu “ à
excellent prétexte à rires et moqueries. tendance humoristique ” est créée. Thème :
“ Le réfugié à travers les âges ”. L'argument :
123
