Page 51 - My FlipBook
P. 51
pe il y a un événement sensationnel : nous nouvelles nous ont remonté le moral : la
avons eu un soi-disant quart de vin pour 25 guerre semble prendre une phase décisive.
cent. Vraiment, ce n’est plus une prison ! J’ai
appris le débarquement des Anglais en Sicile. J’ai fait la queue ensuite au coiffeur en vue
d’un départ éventuel. Je me suis fait raser et
Dimanche 11 juillet. couper les cheveux derrière. Le salon de
Prison de Figuéras. On parle d’un départ vers coiffure est agréable ; il ressemble à ceux de
le 15, soit encore 4 jours. On commence à Paris. Et puis, quand on connaît tous les
respirer quand on parle de départ et vraiment recoins d’une cellule, d’une cour… on se plaît
il y a de quoi car l’internement devient à en connaître d’autres.
fastidieux : on ne voit ni bête ni gens, rien de
l’activité des hommes. On est comme des Mercredi 14 juillet.
“ isolés ” du monde et je n’ai pas eu de journal Nous avons pensé hier soir à la retraite au
la semaine passée et n’ai appris que quelques flambeau des jours de paix. J’ai songé à
nouvelles par le distributeur de vivres par la l’année 1939 qui avait attiré tant de foule
Croix-Rouge américaine qui a un entretien Place de la Concorde. La journée s’est
chaque vendredi avec le délégué du consulat effectuée normalement. Comme manger, je
américain : M. Girot. Nous avons touché nos n’ai pas à me plaindre aujourd’hui. Hier soir,
vivres : 1 b. ½ de lait et 1 b. de viande ; et 1 nous avons bien souper en nous débrouillant,
morceau de savon. Nous avons encore eu du bien sûr. (3 assiettes de farine de maïs moisi,
vin. La messe s’est passée dans des conditions 1 assiette de salade de tomates aux oignons, 1
normales mais sans revue. tranche de “ singe ”, 1 assiette de bananes au
lait et 1 quart de vin ; ½ pain). J’ai acheté un ½
Lundi 12 juillet. pain aujourd’hui car j’ai eu fort appétit. Plus ça
Aujourd’hui, c’est jour de lessive et comme le va, et plus j’ai faim. Dans les premiers jours je
temps est au beau, j’en profite. Depuis ne comprenais pas comment certains d’entre
plusieurs jours, je suis au régime des tomates nous avalaient d’un seul coup tout le
que j’assaisonne avec des oignons. Cet après- ravitaillement que la Croix-Rouge leur
midi, j’ai été de corvée de “ carrée ” ; puis j’ai envoyait. Maintenant, je sauterais bien dessus
fait la queue pour avoir des bananes et des comme eux mais j’arrive à me maîtriser et à
tomates. Après chaque repas, j’assaisonne conserver les denrées plusieurs jours. J’avais
des tomates aux oignons ou des bananes à la mis de côté une boîte de singe et un pain en
crème. cas de départ sans victuailles mais j’ai été
Le pain me semblerait un peu faible, malgré la obligé d’ouvrir la boîte. J’essaie de garder mon
participation américaine. Souvent la faim nous pain. C’est un véritable problème, ce
prend et l’on passerait bien tout le temps à ravitaillement. De même pour les 35 ptas :
manger, car les louches sont vraiment j’essaie toujours d’en garder pour avoir de
insuffisantes. l’argent en sortant ; mais c’est excessivement
difficile surtout quand son estomac crie
Mardi 13 juillet. famine.
Aujourd’hui, le temps est admirable et le soleil
brille dans un ciel bleu. Seul le vent rappelle le Cet après-midi, une mauvaise nouvelle nous a
Sahara avec le sable qu’il entraîne en appris la suspension des départs ou mutations
tourbillons violents. Ce matin, j’ai découvert de prisonniers. Donc, nous perdons l’espoir de
un nid de punaises dans une sacoche partir cette semaine et restons néanmoins sur
extérieure du sac de mon masque à gaz. le qui-vive. Mon après-midi s’est passé à
Quelle découverte ! Cet après-midi, des donner des leçons de français à Kuno.
50
avons eu un soi-disant quart de vin pour 25 guerre semble prendre une phase décisive.
cent. Vraiment, ce n’est plus une prison ! J’ai
appris le débarquement des Anglais en Sicile. J’ai fait la queue ensuite au coiffeur en vue
d’un départ éventuel. Je me suis fait raser et
Dimanche 11 juillet. couper les cheveux derrière. Le salon de
Prison de Figuéras. On parle d’un départ vers coiffure est agréable ; il ressemble à ceux de
le 15, soit encore 4 jours. On commence à Paris. Et puis, quand on connaît tous les
respirer quand on parle de départ et vraiment recoins d’une cellule, d’une cour… on se plaît
il y a de quoi car l’internement devient à en connaître d’autres.
fastidieux : on ne voit ni bête ni gens, rien de
l’activité des hommes. On est comme des Mercredi 14 juillet.
“ isolés ” du monde et je n’ai pas eu de journal Nous avons pensé hier soir à la retraite au
la semaine passée et n’ai appris que quelques flambeau des jours de paix. J’ai songé à
nouvelles par le distributeur de vivres par la l’année 1939 qui avait attiré tant de foule
Croix-Rouge américaine qui a un entretien Place de la Concorde. La journée s’est
chaque vendredi avec le délégué du consulat effectuée normalement. Comme manger, je
américain : M. Girot. Nous avons touché nos n’ai pas à me plaindre aujourd’hui. Hier soir,
vivres : 1 b. ½ de lait et 1 b. de viande ; et 1 nous avons bien souper en nous débrouillant,
morceau de savon. Nous avons encore eu du bien sûr. (3 assiettes de farine de maïs moisi,
vin. La messe s’est passée dans des conditions 1 assiette de salade de tomates aux oignons, 1
normales mais sans revue. tranche de “ singe ”, 1 assiette de bananes au
lait et 1 quart de vin ; ½ pain). J’ai acheté un ½
Lundi 12 juillet. pain aujourd’hui car j’ai eu fort appétit. Plus ça
Aujourd’hui, c’est jour de lessive et comme le va, et plus j’ai faim. Dans les premiers jours je
temps est au beau, j’en profite. Depuis ne comprenais pas comment certains d’entre
plusieurs jours, je suis au régime des tomates nous avalaient d’un seul coup tout le
que j’assaisonne avec des oignons. Cet après- ravitaillement que la Croix-Rouge leur
midi, j’ai été de corvée de “ carrée ” ; puis j’ai envoyait. Maintenant, je sauterais bien dessus
fait la queue pour avoir des bananes et des comme eux mais j’arrive à me maîtriser et à
tomates. Après chaque repas, j’assaisonne conserver les denrées plusieurs jours. J’avais
des tomates aux oignons ou des bananes à la mis de côté une boîte de singe et un pain en
crème. cas de départ sans victuailles mais j’ai été
Le pain me semblerait un peu faible, malgré la obligé d’ouvrir la boîte. J’essaie de garder mon
participation américaine. Souvent la faim nous pain. C’est un véritable problème, ce
prend et l’on passerait bien tout le temps à ravitaillement. De même pour les 35 ptas :
manger, car les louches sont vraiment j’essaie toujours d’en garder pour avoir de
insuffisantes. l’argent en sortant ; mais c’est excessivement
difficile surtout quand son estomac crie
Mardi 13 juillet. famine.
Aujourd’hui, le temps est admirable et le soleil
brille dans un ciel bleu. Seul le vent rappelle le Cet après-midi, une mauvaise nouvelle nous a
Sahara avec le sable qu’il entraîne en appris la suspension des départs ou mutations
tourbillons violents. Ce matin, j’ai découvert de prisonniers. Donc, nous perdons l’espoir de
un nid de punaises dans une sacoche partir cette semaine et restons néanmoins sur
extérieure du sac de mon masque à gaz. le qui-vive. Mon après-midi s’est passé à
Quelle découverte ! Cet après-midi, des donner des leçons de français à Kuno.
50
